Je connais le père d'Eunsu ?
En effet.
Qui est-ce ?
Qui qu'il soit,
c'est à cause de lui que vous êtes contre notre relation ?
En effet.
Qui est-ce...
Belle-maman ?
Te cacher quelque chose ?
Qu'est-ce que je te cache ?
Pourquoi ta mère rencontre --elle Hyeondo ?
De quoi peut-elle bien lui parler ?
- Belle-maman ! - Jang Taesu
Ton père.
Eunsu ?
Eunsu serait ma fille ?
C'est quoi ces inepties !
Si tu n'étais pas l'ami de mon fils, je t'aurais sur le champ...
Vous dites alors que c'est un malentendu ?
Un malentendu ?
Tu fais des conclusions
venus de nul part
et tu veux que je réponde
à une question aussi ridicule ?
Tu me prends vraiment pour un crétin,
pour me dire des choses pareilles ?
Sors tout de suite !
Je te dis de sortir tout de suite !
Et mon père ?
C'est lui qui vous l'a dit ?
Mon père
vous a t-il dit qu'Eunsu était sa fille ?
Hyeondo !
De quoi as-tu parlé avec ma mère ?
Votre appel ne peut aboutir...
Il aurait dû se précipiter ici pour me demander,
mais il ne répond même pas au téléphone.
Jusqu'où comptes t-il aller avec Eunsu ?
Les secrétaires sont en train de les chercher.
Hyeondo et Eunsu, ça ne marchera pas.
De quoi as-tu parlé avec maman ?
Où va t-on maintenant ?
En s'enfuit.
Je te kidnappe.
Alors c'est inutile de te sentir mal envers ta mère.
Votre appel ne peut aboutir...
Eunsu.
Je sais que ce n'est pas facile pour toi,
mais tu dois quand même en discuter avec moi.
Appel moi quand tu auras ce message, d'accord ?
Alors nous sommes
en train de fuir pour le bien de notre amour ?
On dirait bien.
Mais tu ne veux pas m'en parler
pour qu'on puisse résoudre ça ensemble ?
C'est vrai,
si tu voulais partager ça,
on ne s'enfuirait pas comme ça.
Alors où va t-on ?
Dans une îles où quelque chose comme ça ?
C'est pas mal.
Je vais abandonner ma famille,
et toi la tienne.
Nous nous verrons tous les jours
et nous pourrons parler de chose dont on ne pourrait pas parler.
Penses-tu alors que nous seront vraiment heureux ?
Rentre Jiwan.
Je suis là, Grand-mère.
Où est- maman ?
Elle est à l’intérieur.
Elle refuse de manger et de me parler, elle ne veut même pas sortir de sa chambre.
Quelque chose a dû se produire.
Tu es au courant de quelque chose ?
Je vais aller lui parler.
Ne vous en faites pas grand-mère.
Jiwan.
Je n'arrive pas à joindre Eunsu.
Je pense qu'elle est avec Hyeondo.
Et si il lui disait quelque chose,
alors--
Commencez par vous calmer, maman.
Nous n'avons pas de temps à perdre.
Jiwan, tu devrais te dépêcher d'appeler Eunsu--
Maman.
Écoutez attentivement ce que je vais vous dire.
Je viens tout juste de parler avec Jang Taesu.
Eunsu...
Eunsu n'est pas sa fille.
Jiwan...
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Regardez ça.
C'est le passeport de ton père.
Quand Lee Jeongae était enceinte d'Eunsu,
papa et Jang Taesu étaient à l'étranger.
Jiwan...
Je ne sais pas pourquoi,
mais je pense que madame Lee nous a menti.
Votre appel ne peut aboutir...
Jeongae...
Pourquoi a t-elle raconté un tel mensonge ?
Jang Taesu lui-même, a dit quE'eunsu n'était pas sa fille ?
Oui.
Il a dit qu'elle ne l'était pas.
C'étaient ces mots exactes ?
Oui.
Ma mère, Jiwan,
ma grand-mère et ma tante
doivent vraiment être inquiet.
Ma famille pourra t-elle vivre sans moi ?
Et pour toi ?
Peux-tu partir sans ta famille ?
Tu es vraiment cruelle Eunsu.
Tu refuses de fuir.
Tu viens de rentrer ?
Hyeondo n'est toujours pas rentré, n'est-ce pas ?
Non, pourquoi ?
Il est avec Eunsu en ce moment.
Qu'est-ce que tu dis ?
Han Eunsu ?
Cet abruti !
C'est inutile. Il ne répond pas.
Qu'est-ce que tu fais au juste ?
Tu le laisse faire ce qu'l veut !
Je ne peux tout de même pas contrôler sa vie privée !
Tu n'aurais pas dû laisser les choses aller aussi loin !
Crois-tu vraiment que je reste sans rien faire ?
Moi aussi je suis occupée.
Je ne vais pas lui laisser passer ça.
Sache-le !
Fais ce que tu veux !
Quel imbécile !
Mais que fabrique t-il au juste avec Eunsu ?
Quel est ton groupe sanguin ?
Je suis A.
Tu peux dire A, et toi ?
Je suis B.
Un homme de type B.
Très attirant.
Tu ne peux te passer de moi, pas vrai ?
Quelle est ta saison préférée ?
L'été.
Je ne supporte pas le froid.
Moi je ne supporte pas la chaleur, c'est pour ça que j'aime l'hiver.
Comment peut-on être si différent ?
Et alors ?
Ça te déplaît ?
C'est pour ça que ça me plait.
Qu'y a -t-il au juste ?
Tu n'as pas l'intention de m'en parler ?
Pendant un bref instant,
je trouvais qu'il y avait quelque chose d'étrange,
mais je ne pense pas que ce soit vrai.
Ça n'a aucun sens.
Jang Hyeondo.
C'est vrai, je suis Jang Hyeondo et tu es Han Eunsu.
Rien ne va changer.
Tu attends toujours que madame Lee t'appelle ?
Vous devriez vous reposer un peu.
Vous pourrez la voir demain.
Je n'attend pas son appel.
Eunsu n'a toujours pas appelé.
Que se passera t-il,
si Hyeondo lui apprend pour sa mère biologique ?
Maman.
Vous êtes ma mère d'Eunsu et la mienne.
Quoiqu'il arrive, rien ne pourra changer ça.
Et pour Hyeondo.
Il n'est pas stupide.
Il ne dira pas quelque chose qui pourrait la blesser.
Alors reposez-vous, maman.
Toi aussi, tu dois travailler demain matin.
Oui.
Que comptais-tu faire à une fille endormie ?
Tu faisais semblant ?
C'est quoi ça ?
Les femmes qui font semblant--
Ne sont pas attirantes ?
Sont très attirantes.
Comment as-tu su que j'aimais les femmes qui faisaient semblant ?
Qu'essaies-tu encore de me faire faire ?
Tu es vraiment une embobineuse.
Han Eunsu.
Oui, Jang Hyeondo.
Eunsu.
Quoi ?
Tu as l'air de beaucoup aimer mon nom !
Hyeondo.
Oui.
Nous devrions rentrer maintenant.
J'en veux à ma mère et à Jiwan
au point que je voudrais les laisser tomber, mais
je pense que je finirai par le regretter.
Tu ne peux vraiment pas les abandonner ?
Si tu ne peux pas, alors,
tu dois continuer de vivre avec eux.
Essayons donc de surmonter ça.
J'attend de voir,
ce que le futur nous réservera
J'ai hâte de le savoir.
Tu n'arrêtes pas de dire des choses incompréhensibles.
Qu'est-ce que tu me caches ?
Tu ne pourrais même pas le deviner.
Tu n'as aucun sens de loyauté.
Oui Seonhui, je suis en route.
Je serais bientôt là.
Dépêchez-vous.
Entendu.
Vous devez mieux vous souvenir que quiconque, de ce qui s'est passé à l'époque.
À l'époque ?
Au moment où la mère de Jiwan est décédée.
Je n'était plus en contacte alors je n'en sais pas beaucoup.
À l'époque, Sangjun était en Chine plusieurs mois pour des affaires.
Par hasard, vous souvenez-vous de cette période ?
Votre appel ne peut aboutir...
Jeongae, décroche !
Je dois te rencontrer tout de suite.
Décroche immédiatement ton portable !
Jeongae ?
Je crois qu'elle est retournée où
elle vivait avant de partir aux Etats-Unis.
Je ne suis pas sûre.
Je ne lui ai pas beaucoup parlé ces jours-ci.
Elle aurait pu venir pour Eunha.
Eunha ?
Viendra t-elle pour son anniversaire ?
Quand est-ce que ce sera ?
Non.
L'anniversaire d'Eunha est déjà passé depuis longtemps.
Eunha est une des enfants qu'elle aide ?
Et bien quelque chose comme ça.
Merci.
Vous avez 5 nouveaux messages.
Jeongae, c'est moi.
Seonhui vient juste de passer.
Lui as-tu parlé de cette enfant ?
Quand tu auras ce message, appelle la.
On dirait qu'elle doit te voir d'urgence.
Jeongae, décroche.
Je dois te rencontrer tout de suite.
Tu es vraiment incroyable !
Qu'y a t-il de si urgent pour que tu accours ici
comme une poule sans tête ?
Quoi ?
Qu'y a t-il encore cette fois ?
Sais-tu combien ton expression me met mal à l'aise ?
Si tu es venue pour me faire la morale
sur comment vivre ma vie, tu ferais mieux de partir.
Jeongae.
Quoi ?
À l'époque,
pourquoi courrais-tu après Jang Taesu,
sachant que les gens parleraient de toi ?
J'étais enceinte, je ne pouvais pas voir le père de l'enfant ?
Eunsu est-elle vraiment sa fille ?
Les gens me rendent folle.
Combien de fois dois-je le redire ?
C'est la vérité ?
C'est vraiment agaçant !
Es-tu sourde où quoi ?
Oui, c'est la vérité.
Eunsu est bien la fille de Jang Taesu !
Seonhui, tu es devenue folle ?
Comment peux-tu dire de telles mensonges ?
Pas sur n'importe quoi,
mais sur la véritable identité du père de ton enfant ?
Qui dit que je mens ?
Le passeport de Sangjun.
À l'époque Sangjun et Taesu
ont quitté la Corée et sont revenu ensemble.
Quand tu étais enceinte d'Eunsu,
Taesu n'était même pas en Corée.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Pourquoi m'as-tu raconté un tel mensonge ?
Pourquoi en fais-tu toute une histoire ?
Je l'ai fait parce que je savais que tu me harcèlerais !
Quoi ?
Tu sais bien !
Sugyeong était devenue folle,
et toi tu t'en faisais pour moi !
Tu as entendu les rumeurs et tu en as tiré tes conclusions.
En fait, si je t'avais dit qu'il y avait quelqu'un d'autre,
tu m'en aurais voulue encore plus.
C'est pour ça que je ne t'ai pas rectifié.
Je veux dire,
quelle est l'importance de savoir qui est le vrai père ?
Ça t’inquiète de ne pas savoir qui s'est ?
Tu n'es pas heureuse maintenant que ce n'est pas Taesu ?
Ne t'en fait pas.
Son père n'est pas mauvais.
J'ai aussi des critères.
Tu m'as menti parce que tu avais peur que je t'en veuille ?
C'est donc pour cette raison ?
Pour quelle autre raison, sinon ?
Devais-je avoir une autre raison plus importante ?
Bien sûr !
Peut-être que la vie de quelqu'un était en danger,
où que c'était pour le bien d'Eunsu !
Tu aurais dû avoir une grande raison !
Sinon, je--
Jeongae !
À cause de ton mensonge, je me suis inquiétée pour elle.
J'avais peur que son père ne vienne pour me la reprendre.
J'avais peur qu'Eunsu ne le découvre,
ou qu'elle soit blessée à cause de ma belle-mère ou Jiwan
si ils le découvraient.
J'ai dû éviter tous mes amis et Taessu !
Si j'avais su qu'il n'était pas son père,
je leur aurais déjà tout raconté depuis longtemps !
Qui t'a dit de vivre comme ça ?
Tout ça pour une stupide fille !
Comment oses-tu l'insulter de stupide fille !
Pour moi, elle est ma précieuse fille.
Celle qui me brise le cœur lorsqu'elle souffre ne serait-ce qu'un peu.
C'est ma petite fille stupide !
Et à cause de toi,
j'ai dû la faire pleurer !
J'ai dû être cruelle et sans cour !
Je craignais qu'elle
garde espoir si j'étais trop douce.
Alors j'ai étais de plus en plus dure avec elle !
J'ai dû lui briser le cœur
parce que j'avais peur que ça ne soit encore pire âpres.
Sais-tu ce que ça m'a fait,
de devoir faire tout ça à Eunsu ?
De quoi parles-tu au juste ?
Tu n'as aucunement le droit d'être la mère d'Eunsu.
C'est pas vrai !
Je ne veux plus jamais te revoir, Jeongae.
Ne te montre plus jamais devant Eunsu.
Comme si j'avais peur !
C'est vrai.
Tu as toujours étais comme ça.
Eunsu.
Eunsu!
Qu'est-ce que tu fais là?
Qu'est-ce que tu as encore à dire?
Moi, je n'ai rien à te dire.
Je suis désolée.
Vis à vis de toi et Hyeondo,
ce que j'ai fait n'est pas bien.
Je sais que j'ai fait quelque chose que je n'aurais pas du.
Je sais que c'est l'homme que tu aimes.
Je sais qu'il t'est très cher.
Et je sais que tu es la seule qu'il aime.
Je suis désolée, Eunsu.
Je n'aurais pas du faire ces choses là
ni à toi , ni à Hyeondo.
Tu le penses?
Tu ne vas pas crier ni te fâcher contre moi
même si je continue avec Hyeondo?
Tu ne vas pas me détester?
Est-ce que tu manges bien?
Tu as l'air si pâle.
As-tu mangé au moins?
Eunsu...
Je n'ai pas mangé.
Pourquoi pas? Ça me contrarie tellement.
Je l'ai fait pour t'énerver.
Je voulais que tu saches à quel point j'étais malheureuse,
à quel point je ne pouvais pas ni manger ni dormir.
Je voulais que tu souffres autant que moi.
Pourquoi tu as fait ça?
Pourquoi?
Pourquoi as-tu été si méchante avec moi?
Ce n'est pas toi ça.
De faire ça , ça te ferait encore plus mal.
Je suis désolée, Eunsu.
C'est de ma faute.
C'est tout de ma faute.
T'entendre te blâmer,
je sais que tu es de retour.
Ma vraie maman est de retour.
La femme que je vois
est Eunsu la petite soeur de Jiwan.
Mais j'ai entendu dire
qu'elle est ta fille.
Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas?
C'est vrai?
Père.
Père!
Si c'est vrai,
s'il s'avère que c'est vraie,
qu'est-ce que tu dirais à ta mère?
Et comment me traiterais-tu?
Espèce d'imbécile.
J'ai échoué en tant que père.
Mon propre fils pense que je suis capable de ça!
Comment peux-tu me demander une chose si ridicule?
Tu n'as pas songé à me défendre face à
ceux qui t'ont dit un tel mensonge?
Penses-tu vraiment
que je trahirais ta mère de la sorte?
Tu dis que ce n'est pas vrai?
Tu es fou.
Si c'est ce que tu penses de moi,
je dois te renier.
Père, alors ce n'est pas vrai?
Père,
je m'excuse d'avoir douter de toi.
Merci.
Dites-lui d'entrer.
Oh, t'es fou!
Tu as passé la nuit avec Han Eunsu?
Qu'est-ce que vous avez fait toute la nuit? Dis-moi!
Maman, c'est mon lieu de travail.
Et nous sommes devant papa.
Qui s'en soucie ?
Pourquoi tu me fait me répéter!
Sépares-toi d'Han Eunsu immédiatement!
Père,
t'as entendu ce qu'a dit Mme Jeong Sungyeong?
Tu as dit que n'importe qui ferait l'affaire
à partir du moment que je suis amoureux,
alors s'il te plaît parle à maman pour moi.
Ça c'était quand il ne s'agissait pas de Han Eunsu.
Père.
Avec Han Eunsu, c'est une autre histoire.
Ta mère et moi ressentons la même chose.
Alors sépare-toi de Han Eunsu.
Père...
Ce n'est pas ce que tu avais dit.
Pourquoi? Tu ne peux pas le faire?
Si ta mère ne suffit pas , je vais m'en mêler.
si tu ne veux pas que je m'en mêle,
tu n'as pas le choix.
Finis-en par toi même.
Père, qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Faisons ça court et simple.
Je ne peux pas te donner beaucoup de temps.
Grand-mère,
Eunsu est rentrée.
Comment oses-tu revenir en rempant?
Tu reviens glorieusement?
Ne sais-tu pas comme le monde est effrayant?
Grand-mère, je suis désolée.
Je sais que ce que j'ai fait est mal.
Mère, tu en fais trop pour faire plaisir à Seonhul.
Sors!
Comment as-tu pu agir ainsi?
N'as-tu aucun respect pour nous?
Je t'ai pourri gâté !
Maman, s'il te plaît ne sois pas furieuse.
Eunsu se sent vraiment mal par rapport à ça grand-mère.
Grand-mère,
je ne t'ai pas manqué?
Je ne faisais que penser à toi.
Alors pourquoi tu n'as pas appeler?
Mère, Eunsu n'a pas encore souper.
Elle ne mérite pas de souper!
Haengsuk a acheté du maquereau d'Atka.
Tu devrais le manger.
Si tu fais ça à nouveau t'es morte, d'accord?
Sais-tu à quel point nous étions inquiets pour Seonhui?
Haengsuk, arrête s'il te plaît.
Toi!
Ne songe même pas à prendre ton temps.
Sépare-toi de Han Eunsu tout de suite.
D'abord c'était toi, et maintenant c'est papa.
Pourquoi vous me faites ça?
Je t'ai dit que je ne me séparerai jamais de Eunsu.
Ton père semble penser chaque mot.
Mère, je pense chaque mot, aussi.
Je ne suis pas d'humeur à plaisanter non plus!
Tu veux que je m'en mêle?
Tu veux que je la menace et que je la frappe?
Tu crois que je fais ça par plaisir?
Oh, mon Dieu!
Pourquoi il est si têtu?
Taesu et Hyeondo sont destinés à avoir des problèmes.
Mon vieux.
Ma tête...
Votre appel est transféré vers
une boîte vocal.
Tu ne pouvais pas juste te tenir à l'écart, hein?
Pourquoi tu n'as pas répondu au téléphone?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Tu t'es fait gronder parce que t'as passé la nuit dehors?
Ils m'ont grondé,
ils m'ont harcelé pour savoir ce que j'ai fait avec toi.
Je ne serais pas vraiment fâché si j'avais vraiment fait quelque chose.
J'ai appelé parce que j'ai de bonnes nouvelles.
Quoi?
Tu sais quoi?
Ma famille t'accepte.
Maman et Jiwan ont dit qu'ils étaient d'accord à ton sujet,
comme s'ils avaient toujours été d'accord pour toi.
Je me sens comme dans un rêve.
On peut se voir maintenant.
Pourquoi c'est si compliqué d'être ta petite amie?
C'est pas comme si t'étais tellement spécial.
Pourquoi c'est si dur?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Pourquoi tu ne dis rien?
Hyeondo?
C'est vrai,
c'est super.
C'est vraiment super.
Plus rien de mal ne pourra jamais nous arriver.
Tout ira bien.
Bonjour.
C'est une lettre de démission?
Oui.
Pourquoi remettrais-tu ta démission?
Tu sais Mr Jang n'a cité aucun nom.
Il va essayé de nous garder tous
Pour combien de temps?
Il peut le faire une fois,
mais quand le gros bonnet continue à demander la liste,
personne ne pourrait y résister indéfiniment
Je ne peux plus continuer
Un vieil ami de l'école
a ouvert une petite affaire,
et il a besoin d'un comptable
Je préfère avoir un petit chèque à la fin du mois
que de finir par perdre tous mes cheveux à cause du stress.
En es-tu bien sûr?
Et vous? Vous allez bien?
Vous n'avez pas atteint vos quotas ce mois-ci
Le prêt de Best Global ne fonctionne pas?
Qu'allez-vous faire?
Bien
Je m'accroche
J'ai fait un si long chemin jusqu'ici.
Mon Dieu!
Qu'est-ce qui t'amène?
Je suis venu consulter pour un prêt
Bien que ce soit une toute petite somme.
Ne dis pas ça.
Je vais te chercher une personne qui s'occupe des prêts personnels.
Juste un instant.
Comme c'est gentil
Autant toi que Taesu êtes très aimables.
C'est pour ça que j'aime les vieilles connaissances.
Taesu...
Tu veux parler du Président de Best Global?
Oui!
Vous êtes toujours en contact?
Vous étiez toujours comme des frères à l'époque aussi.
Nous sommes trop impliqués dans la vie l'un de l'autre
pour ne pas rester en contact.
Et Taesu croie
que les amitiés de longue date sont les meilleures.
C'est vrai.
C'est comme ça qu'il a eu tant de succés.
Il y avait une raison pour laquelle Taesu t'aimait tant.
Qu'est-ce que c'était?
Mr Jang M'aimait bien?
Pourquoi...
Bien,
Oh!
Tu écrivais des notes sur tout.
Taesu disait que tu étais méticuleux
et me grondait pour que je sois d'avantage comme toi.
Tu veux dire les notes de transaction?
Mr Jang se souvient de ça?
Oui!
Hyeondo.
Je m'excuse.
Quoi?
Je suis désolé de te dire des choses méchantes.
Je ne les pensais pas.
C'est tout ce dont tu es désolé?
Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé ?
Tu m'as juste demandé de cassé avec elle.
Bien,
Je suppose que tu te sentais misérable, aussi,
mais d'orénavant, parle-moi d'abord de Eunsu.
Il faut que je m'en occupe.
Abruti.
Chéri, pourquoi n'es-tu pas encore prêt pour le travail ?
Oui, un moment.
Ça date de plus de vingt ans.
Pourquoi regardes-tu ça ?
Un ancien client voudrait voir les anciennes notes.
Ah, elles sont là.
Si tu les a trouvé, vas te laver.
Je t'ai fait de la soupe d'armoise.
Les filles venez manger ! Yeongju, Eunsu...
C'est vrai qu'Eunsu est rentrée chez elle.
Ah, c'est pas vrai !
On dit que tu remarque quelqu'un par son absence,
ça doit me manquer de ne plus la voir ici.
En effet.
Elle ne faisait pas un bruit mais la maison était plus vivante.
N'as-tu pas vu comment Eunsu est partie
quand je lui ai demander de dîner ici ?
Elle devait sûrement vouloir manger la nourriture de sa mère.
Évidement !
Pourrait-elle ne pas préférer la nourriture de sa mère ?
Tout ce que tu veux x'est de la viande, pas vrai ?
Aujourd'hui tu n'as fait que le plat préféré de papa.
Tu ne te soucis que de papa.
Pourquoi, c'est bizarre ?
Ëtre trop amoureux à votre âge ne veut rien dire.
Quand aurais-je un petit-frère ou petite-sœur ?
Comment peux-tu dire des bêtises pareilles devant ton père ?
Répond au téléphone !
Allo.
Qui est-ce--
Le président d'une agence ?
Les médias Ohyeah ?
Je n'en n'ai jamais entendu parler.
Je crois que me souvenir en avoir entendu parler.
Je ne m'y connais pas beaucoup dans ce domaine.
Ça peut arriver.
Je suis venu pour conclure un marché particulier.
Plutôt que de nous empêtrer dans le marché Coréen,
que diriez-vous du marché Chinois ?
Le marché Chinois ?
Vous devez bien être au courant ?
Le marché Chinois est en plein essor.
C'est pour ça que nous avons besoin de vous comme scénariste.
Beaucoup de personnes du métier
disent que vous avez de grandes idées.
Qui ça ? Où ça ?
Par ci par là.
Était-ce le Directeur ?
Le Directeur ?
Vous parlez de mon Directeur ?
Pourquoi vous souciez-vous de qui je l'ai entendu dire ?
La chose importante,
est que vous avez des idées brillantes.
Pourriez-vous m'envoyer un synopsis ?
Je l'utiliserai
pour faire une tentative sur le marché Chinois.
Je ressens son absence.
Le bureau semblait bien vide aujourd'hui.
Les gens vont et viennent chaque jour.
Le mois prochain,
ça sera peut-être votre bureau qui sera vide.
Où bien le votre.
Obtenez votre quota pour ce mois.
Mangez, mangez.
C'est du porc coréen, alors il est vraiment tendre.
Allez-y, mangez.
- Chef Yun. - Oui.
Vous auriez pu nous prévenir plus tôt que nous avions un dîner de travail.
On a tous déjà dîner.
Vraiment ?
Alors mangez juste un peu.
Où trouverez-vous un Chef d'équipe
qui encourage son équipe avec un repas ?
Vous devriez tous m'être reconnaissant
et content.
Nous sommes touchés Chef Yun.
Merci. Allez, buvons.
Oui.
Buvons.
Hyeondo,
est-ce que ça va pour Eunsu ?
Et bien elle fait aller.
A t-elle trouvé un meilleur poste ailleurs ?
Oui !
Bien sûr, elle doit avoir un meilleure poste qu'ici.
Jiwan,
Santé.
Oui.
Quel genre de femme aimez-vous ?
Mon type de femme ?
Je ne sais pas trop.
J'aimerai qu'elle soit proche de moi.
Ça serait bien si c'était une personne avec qui je travail,
ainsi je pourrais l'aider.
Une personne mature,
et parfois puérile.
C'est étrange, non ?
Aimez-vous les femmes avec un esprit brillant ?
Ça serait pas mal.
Et que dites-vous des femmes excentriques ?
C'est aussi bien.
Mais vous êtes un peu timide,
alors vous ne devez pas pas facilement avouer vos sentiments, je suppose.
Si je devais le faire, je le ferai.
Mais ça dépendrai de la situation.
Ça dépendrai donc de la situation !
Alors si c'est le bon moment, vous le pourriez ?
Je pense que je le pourrai.
Kim Jiwan.
Vous voulez qu'on sorte ?
Pardon ?
Ce n'est pas amusant ici.
Je vous achèterai un café.
Mademoiselle Juri !
Peu importe si ce repas semble décontracté,
veuillez ne pas oublier votre professionnalisme !
Mais, qu'est-ce que j'ai--
Nous sommes là pour nous encourager !
Pourquoi dites-vous des inepties ?
Prenez du porc !
Il doit être cuit.
Qu'a dit Juri ?
Personne n'a entendu.
Elle disait n'importe quoi.
Comment l'as-tu entendu ?
As-tu des oreilles bionics ?
Mangez du porc !
Jiwan, tenez pour vous aussi.
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Dépêche toi de venir manger des fruits.
Oh ma tête !
Yeongju !
Même si tu es à la maison, tu pourrais te maquiller !
Et tu pourrais aussi porter quelque chose de joli !
Pourquoi devrais-je me maquiller alors que j'ai écris toute la nuit ?
Je peux passer outre parce que tu es ma fille,
mais quel homme va bien pouvoir t'aimer ainsi ?
qu'est-ce qu'il y a ?
Maman, tu ne devrais pas réagir comme ça.
Il n'y a que toi qui a une petite opinion de moi.
Au travail, je suis très appréciée.
Où ça et par qui es-tu si appréciée ?
Ça a un rapport avec l'agence avec laquelle tu vas travailler ?
En effet, ils ont dit que mes idées allaient faire un succés.
Pour de bon ?
Évidement que c'est pour de bon.
Alors ne cries pas après ta fille qui travaille dure.
C'est entendu ma fille à succès.
Commence par te laver les cheveux.
- Ça fait mal ! - T'es crasseuse !
- Enlève tes mains de là ! - Mais arrête !
Va te laver les cheveux !
À ton avis,
pourquoi madame Lee a dit de tels mensonges sur Eunsu ?
Ce n'est pas uniquement son mensonge.
J'avais moi aussi tiré des conclusions hâtives.
À l'époque elle avait un livret avec beaucoup d'argent,
et il y avait des rumeurs sur elle et Taesu.
Quand elle m'a dit que Taesu lui avait donné l'argent,
je me suis fait des idées.
De l'argent ?
Êtes-vous certaine que c'est Jang Taesu qui lui a donné ?
Mais maintenant que j'y repense,
Jang Taesu ne pouvait pas avoir une telle somme.
Vous aviez bien dit que Madame Lee avait travaillait pour l'industrie Taehu ?
Oui.
Elle était comptable.
Comptable ?
Oui.
Alors se pourrait-il
qu'elle ai pris de l'argent de papa ?
Non, elle n'aurait tout de même pas fait une chose pareille !
Vous disiez que le Directeur Lee était le Directeur financier.
Voulez-vous que j'essaie de le joindre ?
Oh, Ms. Lee Jeongae.
Vous aviez clôturé ce compte en 1993.
Oui, je l'ai clôturé et retiré tout l'argent.
C'est incroyable !
Vous avez tout noté dans ce calepin ?
En plus ça fait plus de vingt ans.
C'est impressionnant !
C'est par habitude.
Bien que je n'étais pas mauvais,
et comme c'était mon premier grand client,
alors j'avais tout écrit.
J’espère que ça ne vous offusque pas.
Non, non.
Pourquoi le serais-je ?
Puis-je regarder vos notes ?
Pardon ?
Ommo !
Quand Taesu m'a t-il envoyé ce message ?
Serait-ce urgent ?
C'est un message de Jang Taesu ?
Oui.
Pourquoi voudrait-il me voir la semaine prochaine ?
Je me demande si j'aurais le temps.
Madame Lee.
Si c'est possible,
Pardon ?
Si vous devez vous rencontrer,
pourrais-je vous accompagner ?
Et bien c'est un peu délicat.
Je ne sais pas comment il le prendrait.
Si on ne peut y aller ensemble,
ne pourrions pas faire comme si c'était une coïncidence ?
Si vous vous pouviez,
j'aimerai beaucoup le rencontrer.
Si c'est trop demandé--
Non pas du tout.
Puisque vous m'aidez avec mon emprunt, je peux faire ça.
Je vous remercie.
Je vous remercie vraiment.
Ce n'est pas grand chose.
Au fait.
Puis-je regarder vos notes un moment ?
Ta famille--
Non, ce n'est rien.
Director Lee !
J'ai encore des doutes au sujet de ce jour là.
Même si il n'a pas réussi à développer une nouvelle technologie,
je me demande où est passé toute la fortune de Sangjun.
Alors au deuxième semestre 93,
il a clôturé tous les comptes ?
Il y en avait plusieurs !
Combien cela fait-il ?
Il y en avait 40.
40 Comptes ?
Alors ça représentait quelle somme au juste ?
Regarde moi ça !
Je croyais qu'il avait que quelques comptes comme moi,
mais ce n'était pas le cas.
Quel monde !
Il avait 40 comptes !
Et il les a gardé pour lui ?
Alors il a volé toute la fortune de Sangjun !
Il a tenté de contacter le Directeur Lee.
Est-ce que Jiwan se méfie de moi, maintenant ?
Qu'est-ce qu'il a ? Et que sait-il au juste ?
Si c'est au sujet de votre passé,
il pourrait partir si vous lui donnez de l'argent.
Non, ce n'est pas ainsi que je peux régler les choses.
Ce passé n'est pas aussi simple.
J'ai vraiment besoin de ces documents.
Dites moi combien vous en voulez.
N'avez-vous pas besoin d'argent ?
Kang Jaecheol...
Il travail pour la banque Segi. Alors découvre ce qui se passe.
Ils veulent voir l'ébauche.
Vous pensez que ça ne posera pas de problèmes ?
Vous avez terminé plus tôt que prévu.
Ils voulaient aussi voir les ébauches ?
Il a les ébauches.